อย่าดันทุรัง

กีฬาถ่ายทอดสดจะขาดเสียมิได้ก็คือทีมผู้บรรยายเกม (นักพากย์) มืออาชีพ!!

เพราะผู้บรรยายเกมคือหัวใจที่จะเพิ่มรสชาติให้กีฬานั้นๆดูสนุกตื่นเต้นเร้าใจมากขึ้น เป็นที่ถูกอกถูกใจของผู้ชม

อย่างเช่นฟุตบอล กีฬามหาชนของคนทั้งโลกเป็นต้น หากได้ผู้บรรยายเกมที่เก่ง น้ำเสียงชัดเจน ใช้ประโยคได้ถูกต้อง จะสร้างอารมณ์ร่วมให้กับผู้ชมมหาศาล

ในบ้านเรามีนักพากย์ฟุตบอลเก่งๆ หลายท่าน บางคนเก่งและเก๋าจนถูกยกย่องให้อยู่ในระดับปรมาจารย์เลยด้วยซ้ำ ใครดูถ่ายทอดบอลนอกบ่อยๆก็จะรู้เองว่าเป็นใคร

แต่กับนักพากย์ที่เพิ่งไต่ระดับขึ้นมา ยังมีจุดอ่อนที่ต้องรีบไปแก้ไขด่วน อย่าคิดว่าที่ตัวเองพูดพร่ำออกจอบ่อยๆนั้น
มันถูกต้องหรือถูกใจคนดู

ยกตัวอย่างประโยคที่ว่า “ประตูนี้มีโชคช่วย” มีผู้บรรยายเกมรุ่นใหม่มักใช้กันบ่อยมาก...มากจนน่ารำคาญเลยทีเดียว

ทำไมน่ะหรือ??? ก็เพราะฟุตบอลมันคือเกมแข่งขัน การบุกทำประตูคู่แข่งแล้วได้ประตู จะด้วยวิธีการอย่างไรก็ตาม แต่มันก็คือประตู ไม่มีโชคช่วยใดๆทั้งสิ้น!!

นักบอลเตะกันแทบตายกว่าจะยิงประตูได้ แต่พวกคุณกับพ่นคำห่วยๆว่า “มีโชคช่วย” เหมือนบูลลี่เย้ยหยันกันซึ่งหน้า ดูไม่งดงามเลย

อีกคำที่นักพากย์บอลชอบบางคนชอบใช้คือ “สกอร์” (score) ซึ่งแปลว่า “คะแนน” แล้วนำมาใช้กับเกมฟุตบอล

ทีมนี้นำอยู่ 2 สกอร์ มันหมายถึงอะไรมิทราบ??? ทำไมไม่บอกว่านำอยู่ 2 ประตู ซึ่งเป็นที่เข้าใจกันโดยทั่วไป

บอลแต่ละคู่แพ้-ชนะกันด้วยการทำประตู ไม่ใช่สกอร์ แนะนำให้ปรับปรุงโดยไว เพราะมันจะทำให้ความหมายเปลี่ยนไป

อยากให้เกมฟุตบอลดูสนุกมากขึ้น ผู้บรรยายเกมต้องเข้าใจคนดูด้วย ถึงเรียกได้ว่าเป็นมืออาชีพเต็มตัว!!

‘‘แจ๋วริมจอ’’
[email protected]

อ่าน "คอลัมน์หนังสือพิมพ์ไทยรัฐ" ทั้งหมดที่นี่